River Plate

O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate ou apenas River, é um clube de futebol da Argentina, fundado no dia 25 de maio de 1901. Sua sede fica no bairro de Belgrano, em Buenos Aires, e joga no Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. Como o nome popular do estádio é Monumental de Núñez, há quem pense equivocadamente que ele fica no bairro de Núñez, vizinho a Belgrano. O Monumental é o estádio oficial da Seleção Argentina de Futebol. Como ambos são bairros nobres, o River é estereotipado como o time da elite portenha, entretanto, sua origem, tal qual a do maior rival, foi no bairro de La Boca, às margens do Rio da Prata, entre as ruas Aristóbulo del Valle; Caboto e Brandsen, sendo que nesta última, a apenas 800 metros, está situado o estádio La Bombonera, casa do Boca Juniors. Um de seus fundadores, Pedro Martínez, se sentiu atraído pelas enormes caixas vindas da Escócia no Porto de Buenos Aires com a inscrição “River Plate” e ele propôs esse nome, que foi aprovado, para o novo clube. Muitos dizem, de forma simplista, que prata em inglês é silver e portanto estaria errada a tradução, entretanto, o nome como é conhecido o Rio da Prata na comunidade britânica é realmente River Plate (Rio da Prata em português) e não Silver River, tanto que a primeira grande batalha naval da Segunda Guerra Mundial, episódio da História mundial conhecido como ‘Batalha do Rio da Prata’, que foi travada entre as Marinhas Inglesa e Alemã em 13 de dezembro de 1939, próximo ao Estuário do Rio da Prata, é conhecida em inglês como ‘The Battle of the River Plate’. Tal fato histórico foi transformado em filme em 1956. O River Plate faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, Boca versus River, também conhecido como El Superclásico.